L. lambdastigma có phạm vi phân bố ở Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương. Trước đây, loài này được tìm thấy từ đảo Đài Loan trải dài đến Bắc Philippines (biển Samar và biển Visayas)[1]. L. lambdastigma sau đó được ghi nhận thêm ở ngoài khơi Terengganu (Malaysia); vịnh Thái Lan (nằm trong vùng biển Thái Lan)[3]. L. lambdastigma cũng đã được phát hiện ở quần đảo Andaman (Ấn Độ), góp phần mở rộng phạm vi của loài này về phía tây[4].

L. lambdastigma sống trên nền đáy cát có lẫn đá vụn, và đã được thu thập ở độ sâu khoảng từ 25 đến 91 m[4].